(English version below)
Das Gartenteam hat gemeinsam mit den Konfirmanden begonnen, den Kirchplatz neu zu gestalten. In der Galerie können Sie einen ersten Eindruck gewinnen.
Warum die Umgestaltung?
Die Robinie benötigt dringend mehr Fläche, damit Regenwasser ihre Wurzeln besser erreichen und sie gut überleben kann.
Neue Bepflanzung mit Vorteilen
In vier ausgehobenen Quadranten werden Stauden gepflanzt, die mehrere Vorteile bieten:
- Trockenverträglichkeit
- Bienenfreundlichkeit
- Naturnähe
- Duftentfaltung
Weitere Pläne zur Attraktivitätssteigerung
- Installation zusätzlicher Bänke
- Aufstellung eines Büchertauschschranks
- Entfernung des Schaukastens an der Frontseite
- Anbringung eines digitalen Schaukastens am Gemeindehaus für mehr regionale Veranstaltungshinweise
Dank an die Beteiligten
Ein besonderer Dank gilt Uta Brinksmeier für die fachkundige Planung der Blühwiese, sowie Dr. Annette Rissmann und Dr. Nicole Schröder-Rogalla für die Organisation und Durchführung der Arbeiten mit vielen ehrenamtlichen Helfern aller Altersgruppen.
Förderung des Projekts
Die Anlage der Blühwiese wird mit Mitteln aus dem Blühpakt Bayern gefördert. Die Kirchengemeinde dankt dem Umweltministerium für die Unterstützung ihrer Umweltarbeit im Stadtviertel.
Redesigning the Church Square: More Green Space and Community
The garden team, together with the confirmation candidates, has begun redesigning the church square. You can get a first impression in the gallery.
Why the redesign?
The robinia tree urgently needs more area for rainwater to reach its roots, ensuring its survival.
New planting with benefits
Perennials will be planted in four excavated quadrants, offering several advantages:
- Drought tolerance
- Bee-friendliness
- Naturalness
- Fragrance
Further plans to increase attractiveness
Installation of additional benches
Setting up a book exchange cabinet
Removal of the display case at the front
Installation of a digital display case at the community center for more regional event information
Thanks to the participants
Special thanks go to Uta Brinksmeier for her expert planning of the flower meadow, as well as Dr. Annette Rissmann and Dr. Nicole Schröder-Rogalla for organizing and carrying out the work with many volunteers of all ages.
Project funding
The creation of the flower meadow is funded by the Blühpakt Bayern (Bavarian Flowering Pact). The church community thanks the Ministry of Environment for supporting their environmental work in the neighborhood.
